���� ������������������������������������ (fËÿffËÿf