���� ������������������������������������ 06