���� ������������������������������������ ffffffffffffffff