���� ������������������������������������ 10