���� ������������������������������������ ¶Ãª»ÌÝ>€˜ª