���� ������������������������������������   "#$(,..UTF-8